Lire la version anglaise / Read the English version

I. DATE

La quatrième édition du festival Filmer le travail aura lieu à Poitiers du 8 au 17 février 2013.

II. FILMER LE TRAVAIL

Le festival « Filmer le travail » organisé par l’association Filmer le travail, est une initiative de l’Université de Poitiers, de l’Espace Mendès France et de l’Association Régionale pour l’Amélioration des Conditions de Travail en Poitou-Charentes (ARACT).

Son objectif est triple :
- Faire connaître à un public large la production cinématographique sur le thème du travail à un moment où on assiste à un retour du travail dans le cinéma, une multiplication des images et à une redéfinition des frontières entre réel et fiction ;
- Analyser et de dynamiser l’usage de l’image (fixe ou animée) en Sciences Sociales.
- Ouvrir un espace de réflexion et de débat sur l’évolution et l’avenir du travail et du rapport qu’il entretient avec l’image.

III. ÉLIGIBILITÉ

Sont éligibles à cette sélection les films documentaires de création, films de fiction, films expérimentaux, films d’animation et films scientifiques ainsi que les productions qui explorent et interrogent les frontières entre ces différents genres. Ces réalisations doivent décrire et analyser le travail selon les principes énumérés dans l’appel à films lié à ce règlement.

IV. DIFFUSION

Aucun critère de durée n’est imposé. Les films seront diffusés uniquement à partir des supports numériques suivants : DVD, bétaNum, DVcam, miniDV.

V. LANGUE

Les œuvres doivent être en version originale, sous-titrée en français ou en anglais si le film n’est pas en langue française.

VI. LE FILM

Les œuvres devront avoir été terminées ou produites à partir du 1er janvier 2011.

VII. PRIX

Les films sélectionnés seront mis en compétition. Un jury indépendant attribuera quatre prix aux lauréat(e)s :
- Le grand prix Filmer le travail d’une valeur de 3 000 € ;
- Le prix spécial du public d’une valeur de 1500 € ;
- Le prix du film « Restitution du travail contemporain »d’une valeur de 1500 € ;
- Le prix du film « Valorisation de la recherche » d’une valeur de 1500 € ;

Les ayants droit des films primés s’engagent à faire figurer sur tout matériel publicitaire et promotionnel, le libellé complet du prix reçu accompagné de la mention :
« Festival Filmer le travail – Poitiers – 2013 »

VIII. INSCRIPTION

L’inscription à la compétition est valide dès que ces trois conditions sont remplies :
- Le formulaire d’inscription en ligne intégralement complété ;
- Le présent règlement, lu et accepté, en cochant la case “J’ai lu et j’accepte les termes du règlement” présente dans le formulaire d’inscription;
- Lorsque Filmer le travail accuse réception de deux copies DVD de l’œuvre.
Tout ceci devant être effectué avant le 19 octobre 2012. Les documents envoyés ne seront pas renvoyés (copies DVD et autres documents). Un courriel de confirmation de bonne réception des documents sera adressé à l’expéditeur ou l’expéditrice. Les ayants droit s’engagent à ne pas retirer leur(s) film(s) de la compétition après confirmation de leur sélection.

IX. FRAIS DE TRANSPORT

Les frais de transport, d’assurance et autres charges liées à l’envoi sont à la charge de l’expéditeur ou l’expéditrice y compris les éventuels frais de douane. Nous conseillons de notifier sur l’enveloppe : film pour festival – valeur non commerciale.

X. SÉLECTION

Les films sélectionnés seront présentés lors du festival dans leur format de diffusion d’origine (autant que possible). Seules les copies en parfait état de diffusion seront acceptées. Les organisateurs et organisatrices se réservent le droit de retirer de la compétition tout film dont l’état de la copie n’assurerait pas une projection de qualité.

XI. RÉSULTATS

Les résultats de la sélection seront annoncés fin novembre 2012. Pour les films non sélectionnés, l’information sera donnée par courriel.

XII. INVITATION AU FESTIVAL

Les réalisateurs et réalisatrices dont les films seront sélectionnés seront invité(e)s au festival. Les conditions de prise en charge du transport, de l’hébergement et de la restauration seront communiquées à chaque participant(e) lors de l’annonce de la sélection. Les réalisateurs et réalisatrices invité(e)s seront sollicité(e)s pour assister aux différentes projections de la compétition et pour participer à des débats organisés lors de ces projections ainsi qu’à la remise des prix.

XIII. RÉCEPTION DES COPIES

Les copies de diffusion devront impérativement parvenir au festival avant le 18 janvier 2013.

XIV. RENVOI DES COPIES

Le festival prendra en charge les frais de renvoi des copies, éventuels frais de douane compris. Les copies pourront également être remises en main propre à leur propriétaire à l’issue du festival.

XV. AUTORISATION

Les propriétaires des droits des œuvres autorisent la projection de ces œuvres, en public, dans toutes les manifestations organisées dans le cadre du festival Filmer le travail.

XVI. EXTRAITS DE FILM

Les réalisateurs et réalisatrices s’engagent à fournir gratuitement des extraits de leur film (trois minutes maximum) pour assurer la promotion du festival auprès des télévisions ou sur internet. Une autorisation d’utilisation de ces extraits, signée par les ayants droit, devra être envoyée par courrier postal en cas de sélection.

XVII. ASSURANCE

Le festival prend en charge les frais d’assurance exclusivement entre la réception et la réexpédition des documents. En cas de perte ou de détérioration pendant cette période, la responsabilité du festival n’est engagée que pour la valeur de remplacement de la copie.

XVIII. ARCHIVES

L’association Filmer le travail se réserve le droit de conserver une copie DVD des films sélectionnés à des fins promotionnelles. Elle se réserve aussi le droit de conserver une copie des autres films qui pourront être proposés dans le cadre d’autres événements concernant l’association Filmer le travail avec l’accord des ayants droit.

XIX. ACCEPTATION DU RÈGLEMENT

L’inscription et la participation au festival sont gratuites mais impliquent l’acceptation sans réserve des termes du présent règlement.

Filmer le travail – 1 place de la cathédrale
BP 80964 – 86 038 POITIERS CEDEX – FRANCE
inscriptions@filmerletravail.org / filmerletravail.org
Tel : +33 (0)5 49 11 96 85
Fax : +33 (0)5 49 41 38 56

Regulation for the international film competition

4th edition / Poitiers, France / February 8-17, 2013
Call for entries / International Film Competition
Read the French version / Lire la version française

Festival presentation

Next edition : February 8-17, 2013 – Poitiers, France

Filmer le travail festival, organized by the Filmer le travail association, was created by three local institutions : l’Université de Poitiers, l’Esapce Mendès-France (science and multimedia culture center) and l’ARACT Poitou-Charentes (association for the improvement of working conditions).

This manifestation is co-organized by the Région Poitou-Charentes and the city of Poitiers.

The main ambition of the festival consists in opening a space to discuss and exchange between social workers and social partners, scientists, movie directors, audiovisual professionals and the audience, about work and cinema : through the movies talking about it and about cinema and social reality.

The festival team organizes several retrospectives, conferences, meetings and film competitions.

Competition regulation

Eligibility

The international competition is open to every films (fictions, documentaries, experimental or scientist movies) talking about the work, the professional and social reality.

Years of production of the films accepted : 2011 – 2012

Language

Films must be in original version (with French or English subtitles if French is not the original language).

Awards

grand prix  « filmer le travail » – 3 000 euros
prix special du public – 1500 euros (audience)
prix de la « restitution du travail contemporain » – 1500 euros
prix de la « valorisation de la recherche » - 1500 euros

Submission (free)

The deadline to send the submission’s formulary is October 19th, 2012. Two dvd copies must be sent by mail to :

Filmer le travail – 1 place de la cathédrale
BP 80964 – 86038 POITIERS CEDEX – FRANCE

Festival won’t send back the dvd copies.

Selection

Selection results will be known at the end of november 2012.

Screening conditions

The exhibition copies must be in perfectly good condition.
Festival won’t pay for competition’s films screening.
Festival will send you back the exhibition copies.

Filmer le travail – 1 place de la cathédrale
BP 80964 – 86 038 POITIERS CEDEX – FRANCE
inscriptions@filmerletravail.org / filmerletravail.org
Tel : +33 (0)5 49 11 96 85
Fax : +33 (0)5 49 41 38 56